#2.8

De l’orgull R. pensava que hom no s’havia de sentir orgullós. R. és trobava cofoi amb aquest (seu) pensament: si hom fa quelcom del que sentir-se legítimament orgullós ¿quina és la raó per sentir-se orgullós, donat que el fet de fer-ho afirma la realitat de que ho pot fer?

(Del orgullo, R. era de la opinión que nadie podía sentirse orgulloso. R. se encontraba muy a gusto con este (su) pensamiento: si alguien hace algo de lo que sentirse legítimamente orgulloso ¿Cuál es la razón para sentirse así, si el hecho de hacerlo afirma la realidad de que lo podía hacer?)