#1.14

R. es veia induït a deduir que curar-se una cama trencada hauria de ser tan senzill com refer-se d’una depressió: només sabent que la pateixes, ja tens mig camí fet. R. en dubtava d’això i d’allò, però patidor com era d’una inseguretat malaltissa, no s’avenia a dir-los res.

(R. se veia inducido a deducir que curarse una pierna rota debería ser tan sencillo como salir de una depresión: sólo por saber que la padeces, ya estás medio curado. Pero R., que dudaba de esto tanto como de aquello, padecía una enfermiza inseguridad que le impedía decirles nada de nada.)