#1.6

A R. no el sorprenia sentir els seus propis pensaments, ni veure els seus propis records (eren seus!). El que a R. li provocava absolut pànic era no saber com era que podia (però no el per què de que pogués) sentir i veure el món. R. va decidir que era impossible saber-ho i que era una pèrdua de temps insuportable dedicar-hi un segon més.

(A R. no lo sorprendía oír sus propios pensamientos, ni ver sus propios recuerdos (¡eran suyos!). Lo que a R. le provocaba absoluto pánico era no saber cómo podía (pero no el por qué de que pudiera) oir y ver el mundo. R. decidió que era imposible saberlo y que, además, era una pérdida de tiempo insoportable dedicar un segundo más.)