#2.6

Un cop escrit el llibre on de forma rotunda i apodíctica demostrava més enllà de qualsevol dubta raonable la seva pròpia inexistència, i malgrat els elogis generals i merescuts al nivell teòric de l’assaig, a la tècnica prosística, als radicalment novíssims descobriments formals en sintaxis, no va trobar cap editor que se’n fes càrrec de la seva publicació: l’indubtable negacionisne de tot plegat barrava legalment la seva edició. Aquest, però, no va ser el motiu del seu suïcidi.

(Tras la finalización del libro en el que rotunda, apodícticamente y más allá de toda duda demostraba su propia inexistencia, R., a pesar de los generales elogios merecidamente recibidos por el nivel teórico del ensayo, por la técnica prosística y por los radicalísimos descubrimientos formales en sintaxis, no pudo encontrar editor: nadie quiso asumir la publicación: el indudable negacionismo de la realidad, le decían, impedía legalmente su edición. No obstante, este no fue el motivo de su suicidio)